CHINO / 中文

這個紀念碑象徵著對在1936年和1937年遭受法西斯鎮壓政權暗殺的93人的承認和賠償,這是在共和國政府在Sierra delPerdón的政變之後發生的。
這是對因為社會正義和民主理想而戰的遇難者及其家屬的悼念。 在納瓦拉,戰爭期間沒有前線,這些人沒有受到審判就被殺害,被武裝剝奪了他們的家園,並被埋在這塊土地上的集體墳墓裡。
他們都被這些機構忘記和沈默了八十一年。

紀念碑中間有一塊石頭像徵著所有失踪者和其他19個小石頭排成一個開放的螺旋狀,代表著一部分人口遇害的鄉鎮和城市。
Zhège jìniànbēi xiàngzhēngzhe duì zài 1936 nián hé 1937 nián zāoshòu fàxīsī zhènyā zhèngquán ànshā de 93 rén de chéngrèn hé péicháng, zhè shì zài gònghéguó zhèngfǔ zài Sierra delPerdón de zhèngbiàn zhīhòu fāshēng de.
Zhè shì duì yīnwèi shèhuì zhèngyì hé mínzhǔ lǐxiǎng ér zhàn de yùnàn zhě jí qí jiāshǔ de dàoniàn. Zài nà wǎ lā, zhànzhēng qíjiān méiyǒu qiánxiàn, zhèxiē rén méiyǒu shòudào shěnpàn jiù bèi shāhài, bèi wǔzhuāng bōduóle tāmen de jiāyuán, bìng bèi mái zài zhè kuài tǔdì shàng de jítǐ fénmù lǐ.
Tāmen dōu bèi zhèxiē jīgòu wàngjì hé chénmòle bāshíyī nián.

Jìniànbēi zhōngjiān yǒu yīkuài shítou xiàng zhēngzhe suǒyǒu shīzōng zhě hé qítā 19 gè xiǎo shítou pái chéng yīgè kāifàng de luóxuán zhuàng, dàibiǎozhuó yībùfèn rénkǒu yùhài de xiāngzhèn hé chéngshì.

Comentarios